It used to be said that the UK and America were two peoples separated by a common language. Apart from the obvious “Tomahto”, “Tomaydo” which is really only a difference in pronunciation, we are all familiar with the American “line” instead of “queue” or the “trunk” of the car instead of the British “boot.” Numerous other examples abound!
This relatively inconsequential observation came to mind as I read the article by Kate Paslin entitled Show Me the Money – Proposed Rule Changes Take on the Spiralling Costs of Discovery. [eDiscovery Insight, 21st August, 2012]
Kate compares the recent (soon to be in force) changes in the rules in England and Wales with the current approach in the US to issues relating to discovery/disclosure. Her premise is that the costs management changes in this jurisdiction may define the trends in this field for the whole of 2013.






